末重き物は、必ず折る Sue omoki mono wa kanarazu oru.

  • 解釈:枝や葉が重過ぎると幹が折れる。下の者が強過ぎると上手く統御(とうぎょ)できないたとえ。
  • Literal:The thing is heavy end, it is always break.
  • Interpretation:When it has too strong a subordinate, it is being unable to control well.
  • 類義:末盛んなれば、則ち本(もと)虧く(かく)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.